商標(biāo)注冊(cè)條約

１９７３年６月１２日訂于維也納

總則

第一條 設(shè)立同盟

本條約締約國(guó)（下稱締約國(guó)）組成商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)同盟。

第二條 釋名

除另有明文規(guī)定者外，在本條約和施行細(xì)則中：

（１）“國(guó)際注冊(cè)”是指依照本條約經(jīng)國(guó)際局核準(zhǔn)登入商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)簿的注冊(cè)；

（２）“國(guó)際申請(qǐng)”是指申請(qǐng)國(guó)際注冊(cè)；

（３）“申請(qǐng)人”是指提出國(guó)際申請(qǐng)的自然人或法人；

（４）“國(guó)際注冊(cè)所有人”是指在對(duì)指定國(guó)全部或一部分和對(duì)所列商品、服務(wù)項(xiàng)目全部或一部分有效的商標(biāo)注冊(cè)中有其名稱的自然人或法人；

（５）“商標(biāo)”是指商標(biāo)和服務(wù)商標(biāo)；

（６）“國(guó)家商標(biāo)”是指經(jīng)有批準(zhǔn)注冊(cè)權(quán)的締約國(guó)政府機(jī)關(guān)注冊(cè)，在該國(guó)生效的商標(biāo)；“國(guó)家商標(biāo)”不應(yīng)與“區(qū)域商標(biāo)”混同；

（７）“區(qū)域商標(biāo)”是指經(jīng)國(guó)際局以外的有批準(zhǔn)注冊(cè)權(quán)的政府間機(jī)構(gòu)注冊(cè)，在不只一個(gè)國(guó)家生效的商標(biāo)；

（８）“最后決定”或“最后拒絕”是指一項(xiàng)決定或拒絕，對(duì)之不得提出異議，或用盡一切辦法也改變不了，或請(qǐng)求改變的限期已經(jīng)屆滿；

（９）“國(guó)際局公告”是指在該局正式公報(bào)上發(fā)表的公告；

（１０）“國(guó)際注冊(cè)公告日期”或“后續(xù)指定登記公告日期”是指發(fā)表該國(guó)際注冊(cè)或后續(xù)指定登記的那一期國(guó)際局正式公報(bào)的日期；

（１１）“國(guó)際登記”是指載于商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)簿上的登記；

（１２）“指定國(guó)”是指申請(qǐng)人或國(guó)際注冊(cè)所有人希望該注冊(cè)能產(chǎn)生本條約規(guī)定的效力的、并在國(guó)際申請(qǐng)中或后續(xù)指定登記申請(qǐng)中指明的任一締約國(guó)；

（１３）“國(guó)家主管機(jī)關(guān)”是指負(fù)責(zé)辦理商標(biāo)注冊(cè)的一個(gè)締約國(guó)的政府機(jī)關(guān)；也指受幾個(gè)國(guó)家至少其中之一是締約國(guó)的委托，在按照本條約和施行細(xì)則關(guān)于國(guó)家主管機(jī)關(guān)的規(guī)定承擔(dān)義務(wù)和行使權(quán)力的條件下，辦理區(qū)域或商標(biāo)注冊(cè)工作的一個(gè)政府間機(jī)構(gòu)。

（１４）“商標(biāo)國(guó)家注冊(cè)簿”是指注冊(cè)國(guó)家商標(biāo)、區(qū)域商標(biāo)的國(guó)家主管機(jī)關(guān)所保存的商標(biāo)注冊(cè)簿；

（１５）“指定國(guó)主管機(jī)關(guān)”是指指定國(guó)的國(guó)家主管機(jī)關(guān)；

（１６）“本國(guó)法”是指締約國(guó)本國(guó)法；如涉及到區(qū)域商標(biāo)，也指規(guī)定區(qū)域商標(biāo)注冊(cè)的區(qū)域條約；

（１７）“馬德里協(xié)定”是指商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)馬德里協(xié)定；

（１８）“本同盟”是指第一條所稱的同盟；

（１９）“大會(huì)”是指本同盟大會(huì)；

（２０）“本組織”是指世界知識(shí)產(chǎn)權(quán)組織；

（２１）“國(guó)際局”是指本組織國(guó)際局和尚存在著的保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)聯(lián)合國(guó)際局；在規(guī)定由國(guó)際局收文或收款的地方，也指按照第三十條（２）（甲）（９）所設(shè)立的該局代理機(jī)構(gòu)；

（２２）“總干事”是指本組織總干事；

（２３）“國(guó)際分類”是指按照“商標(biāo)注冊(cè)中商品和服務(wù)國(guó)際分類尼斯協(xié)定”所制定的分類；

（２４）“施行細(xì)則”是指第三十三條所說的施行細(xì)則。

第一章 實(shí)質(zhì)條款

第三條 國(guó)際申請(qǐng)和國(guó)際注冊(cè)

（１）國(guó)際局依照本條約及施行細(xì)則的規(guī)定在商標(biāo)國(guó)際注冊(cè)簿上注冊(cè)商標(biāo)。

（２）國(guó)際注冊(cè)應(yīng)根據(jù)國(guó)際申請(qǐng)辦理。

第四條 提出國(guó)際申請(qǐng)和享有國(guó)際注冊(cè)的權(quán)利

（１）任一締約國(guó)的居民或國(guó)民都可以提出國(guó)際申請(qǐng)并享有國(guó)際注冊(cè)。

（２）（甲）下述自然人視為一個(gè)締約國(guó)的居民

１．根據(jù)該國(guó)本國(guó)法為該國(guó)居民者，或

２．在該國(guó)有真實(shí)的工商業(yè)營(yíng)業(yè)所者。

（乙）按照一個(gè)締約國(guó)本國(guó)法具有該國(guó)國(guó)籍的自然人視為該國(guó)國(guó)民。

（３）（甲）在一個(gè)締約國(guó)有真實(shí)的工商業(yè)營(yíng)業(yè)所的法人視為該國(guó)居民。

（乙）按照一個(gè)締約國(guó)本國(guó)法組成的法人視為該國(guó)國(guó)民。

（４）如申請(qǐng)人或國(guó)際注冊(cè)所有人的住所所在國(guó)和國(guó)籍所屬國(guó)不同，而其中只有一個(gè)是締約國(guó)，則本條約和施行細(xì)則僅對(duì)該國(guó)適用。

（５）按照締約國(guó)本國(guó)法，不是法人的自然人或法人協(xié)會(huì)，只要按（３）款為該國(guó)居民或國(guó)民，就有權(quán)提出國(guó)際申請(qǐng)并保有國(guó)際注冊(cè)。

（６）（甲）締約國(guó)本國(guó)法可以規(guī)定既是該國(guó)居民又是該國(guó)國(guó)民的申請(qǐng)人要提出國(guó)際申請(qǐng)，必須在當(dāng)時(shí)就以其名義至少為該商標(biāo)就該國(guó)際申請(qǐng)中所列的商品、服務(wù)向該國(guó)申請(qǐng)國(guó)家注冊(cè)。

（乙）如在提出國(guó)際申請(qǐng)時(shí)，申請(qǐng)人已以其名義就上述商品、服務(wù)在該國(guó)取得了該商標(biāo)的國(guó)家注冊(cè)，（甲）款即不適用。

第五條 國(guó)際申請(qǐng)

（１）（甲）國(guó)際申請(qǐng)應(yīng)依照本條約和施行細(xì)則的規(guī)定，包括以下內(nèi)容：

１．關(guān)于申請(qǐng)是依照本條約提出的說明；

２．關(guān)于申請(qǐng)人的身份、住所、國(guó)籍和通訊處的說明；

３．商標(biāo)圖樣；

４．商品、服務(wù)清單，其品種、項(xiàng)目必須按照國(guó)際分類表歸類，必須是可了解的，一種或一項(xiàng)只能屬于一類，并盡可能屬于該分類表商品、服務(wù)字母順序表中的一類；

５．一個(gè)或一個(gè)以上指定國(guó)的名稱；

６．關(guān)于本條約所規(guī)定的商標(biāo)國(guó)際申請(qǐng)和國(guó)際注冊(cè)在指定國(guó)的效力，是與國(guó)家商標(biāo)申請(qǐng)和注冊(cè)相同還是與區(qū)域商標(biāo)申請(qǐng)和注冊(cè)相同的說明；

７．關(guān)于本條約所規(guī)定的商標(biāo)要在指定國(guó)成為集體商標(biāo)或證明商標(biāo)的說明。

（乙）國(guó)際申請(qǐng)可以包含一項(xiàng)施行細(xì)則所規(guī)定的聲明，主張以前在保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎同盟任一成員國(guó)提出的一個(gè)或一個(gè)以上申請(qǐng)的優(yōu)先權(quán)。

此外，國(guó)際申請(qǐng)還可以包括本條約其他條款和施行細(xì)則所規(guī)定的某些附加說明。

（丙）國(guó)際申請(qǐng)應(yīng)用規(guī)定的文字和格式，按照施行細(xì)則的規(guī)定簽字并交納規(guī)定的費(fèi)用。

（２）國(guó)際申請(qǐng)應(yīng)直接向國(guó)際局提出。

（３）（甲）盡管有（２）款的規(guī)定，締約國(guó)本國(guó)法仍可規(guī)定該國(guó)居民的國(guó)際申請(qǐng)可以經(jīng)由該國(guó)國(guó)家主管機(jī)關(guān)提出，但（丙）款規(guī)定的情況除外。

（乙）如國(guó)際申請(qǐng)是根據(jù)（甲）款經(jīng)由國(guó)家主管機(jī)關(guān)提出，該主管機(jī)關(guān)應(yīng)在該國(guó)際申請(qǐng)上注明它收到該申請(qǐng)的日期并盡快將該申請(qǐng)按細(xì)則的規(guī)定轉(zhuǎn)給國(guó)際局。

（丙）領(lǐng)域內(nèi)根據(jù)第三十二條（２）甲（９）設(shè)有國(guó)際局代理機(jī)構(gòu)的締約國(guó)，至少應(yīng)在該機(jī)構(gòu)執(zhí)行任務(wù)期間，停止適用（甲）款和第六十三條（甲）款所指的該國(guó)本國(guó)法。

第六條 后續(xù)指定

（１）任一締約國(guó)如在國(guó)際申請(qǐng)中未被指定或其指定已依照第十一條的規(guī)定失效，仍可由申請(qǐng)人或獲準(zhǔn)國(guó)際注冊(cè)的國(guó)際注冊(cè)所有人依照施行細(xì)則的規(guī)定指定（后續(xù)指定）。

（２）（甲）后續(xù)指定須辦理后續(xù)指定登記申請(qǐng)。同一申請(qǐng)可以指定幾個(gè)國(guó)家。此項(xiàng)申請(qǐng)應(yīng)直接向國(guó)際局提出，依照施行細(xì)則的規(guī)定，包括以下內(nèi)容：

１．關(guān)于申請(qǐng)后續(xù)指定登記是依照本條約提出的說明；

２．關(guān)于申請(qǐng)人或國(guó)際注冊(cè)所有人的身份、住所、國(guó)籍和通訊處的說明；

３．國(guó)際申請(qǐng)或國(guó)際注冊(cè)證件；

４．后續(xù)指定國(guó)的名稱；

５．關(guān)于本條約所規(guī)定的國(guó)際申請(qǐng)和國(guó)際注冊(cè)的效力就后繼指定國(guó)而言是與國(guó)家商標(biāo)申請(qǐng)和注冊(cè)相同還是與區(qū)域商標(biāo)申請(qǐng)和注冊(cè)相同的說明；

６．關(guān)于本條約所規(guī)定的商標(biāo)要在后續(xù)指定國(guó)成為集體商標(biāo)或證明商標(biāo)的說明。

（乙）此項(xiàng)申請(qǐng)可以包含一項(xiàng)如施行細(xì)則所規(guī)定的聲明，主張以前向保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)巴黎同盟任一成員國(guó)提出的一個(gè)或一個(gè)以上申請(qǐng)的優(yōu)先權(quán)。此外，還可以包括一個(gè)對(duì)所指定的國(guó)家適用的商品、服務(wù)清單；如該清單與已公布的國(guó)際注冊(cè)中的商品、服務(wù)清單不同，或者在國(guó)際注冊(cè)尚未公布時(shí)，與作了依照第七條（４）所說的限制以后的國(guó)際申請(qǐng)中的商品、服務(wù)清單不同，它必須符合施行細(xì)則所規(guī)定的限制的含意。最后，此項(xiàng)申請(qǐng)還可以包含本條約其他條款和施行細(xì)則所規(guī)定的附加說明。

（丙）此項(xiàng)申請(qǐng)應(yīng)用規(guī)定的文字和格式，按照施行細(xì)則的規(guī)定簽字并交納規(guī)定的費(fèi)用。

（３）（甲）盡管有（２）（甲），但締約國(guó)本國(guó)法仍可規(guī)定該國(guó)后續(xù)指定登記申請(qǐng)可以經(jīng)由該國(guó)國(guó)家主管機(jī)關(guān)提出，但第五條（３）（丙）規(guī)定的情況除外。

（乙）如后續(xù)指定登記申請(qǐng)是根據(jù)（甲）經(jīng)由國(guó)家主管機(jī)關(guān)提出，該主管機(jī)關(guān)應(yīng)在該申請(qǐng)上注明它收到該申請(qǐng)的日期并盡快將該申請(qǐng)按細(xì)則的規(guī)定轉(zhuǎn)給國(guó)際局。

第七條 核準(zhǔn)國(guó)際注冊(cè)或批駁國(guó)際申請(qǐng)

（１）除（２）至（５）款規(guī)定的情況外，國(guó)際局應(yīng)立即批準(zhǔn)國(guó)際注冊(cè)申請(qǐng)，并以該局收到該國(guó)際申請(qǐng)的日期為國(guó)際注冊(cè)生效的日期（“國(guó)際注冊(cè)日”）。

（２）（甲）國(guó)際局如發(fā)現(xiàn)國(guó)際申請(qǐng)有以下缺點(diǎn)，應(yīng)要求申請(qǐng)人改正：

１．沒有關(guān)于該國(guó)際申請(qǐng)是依照本條約的說明；

２．不是用規(guī)定的文字；

３．沒有關(guān)于申請(qǐng)人住所或國(guó)籍的說明，或者僅有不足以得出他有提出國(guó)際申請(qǐng)的權(quán)利的結(jié)論的說明；

４．沒有關(guān)于申請(qǐng)人身份和通訊處的說明，或者僅有不能借以識(shí)別他或送達(dá)郵件的說明；

５．沒有商標(biāo)圖樣；

６．沒有商品、服務(wù)清單；

７．沒有指定任一締約國(guó)；

８．在國(guó)際局收到國(guó)際申請(qǐng)時(shí)或以前還沒有收到費(fèi)用。

９．國(guó)際局在（８）所定日期收到的費(fèi)用少于施行細(xì)則所規(guī)定的金額（“最低金額”）。

（乙）如國(guó)際申請(qǐng)的上述缺點(diǎn)在國(guó)際局收到該申請(qǐng)之日起三個(gè)月內(nèi)沒有被改正，國(guó)際局得批駁該申請(qǐng)。

（丙）如國(guó)際申請(qǐng)的上述缺點(diǎn)在（乙）所定期限內(nèi)被改正，而且國(guó)際局又沒有依照（３）（乙）予以批駁，國(guó)際局即應(yīng)給予注冊(cè)，并以該局收到所要求的改正的日期或收到規(guī)定的費(fèi)用的日期為國(guó)際注冊(cè)日，除非依照（３）（?。┯靡粋€(gè)較后的日期。

（３）（甲）國(guó)際局如發(fā)現(xiàn)國(guó)際申請(qǐng)有以下缺點(diǎn)，應(yīng)要求申請(qǐng)人改正：

１．國(guó)際局在（２）（甲）（８）所定日期收到的費(fèi)用不足額，但達(dá)到了最低金額；

２．沒有第五條（１）（甲）（６）所要求的說明；

３．沒有簽字。

（乙）如國(guó)際申請(qǐng)的上述缺點(diǎn)在國(guó)際局收到該申請(qǐng)之日起三個(gè)月內(nèi)沒有被改正，國(guó)際局應(yīng)批駁該申請(qǐng)；或如在這個(gè)期限內(nèi)沒有被改正的只是（甲）（２）所指的缺點(diǎn)，國(guó)際局應(yīng)拒絕將該有關(guān)國(guó)家登記為指定國(guó)。

（丙）如國(guó)際申請(qǐng)的上述缺點(diǎn)在從（甲）所指的要求的日期起滿一個(gè)月以前被改正，而且國(guó)際局又沒有依照乙或（２）（乙）予以批駁，國(guó)際局即應(yīng)給予國(guó)際注冊(cè)，并以（１）所指的日期為國(guó)際注冊(cè)日，除非依照（２）（丙）用一個(gè)較后的日期。

（?。┤鐕?guó)際申請(qǐng)的上述缺點(diǎn)在從（甲）所指的要求的日期起滿一個(gè)月以后但在國(guó)際局收到該國(guó)際申請(qǐng)之日起滿三個(gè)月以前被改正，而且該國(guó)際申請(qǐng)又沒有被依照（２）（乙）批駁，國(guó)際局即應(yīng)給予國(guó)際注冊(cè)，并以該局收到所要求的改正或費(fèi)用的日期為國(guó)際注冊(cè)日，除非依照（２）（丙）用一個(gè)較后的日期。

（４）（甲）如國(guó)際局發(fā)現(xiàn)國(guó)際申請(qǐng)商品、服務(wù)清單中的品種、項(xiàng)目有沒有按國(guó)際分類表分類的，而予以分類將會(huì)增加費(fèi)用，它在依照（２）（甲）或（３）（甲）提出要求時(shí)應(yīng)作適當(dāng)?shù)恼f明，并表明申請(qǐng)人可以對(duì)商品、服務(wù)清單加以限制。

（乙）如國(guó)際局在從收到國(guó)際申請(qǐng)之日起三個(gè)月內(nèi)收到申請(qǐng)人關(guān)于依照施行細(xì)則所定限制的意思對(duì)商品、服務(wù)清單作了限制的說明，該局應(yīng)照此修改商品、服務(wù)清單；如這種修改使規(guī)定的費(fèi)用金額有變動(dòng)，該局在決定費(fèi)用金額和根據(jù)情況適用（２）（乙）、（２）（丙）、（３）（乙）、（３）（丙）或（３）（丁）各款時(shí)應(yīng)予以考慮。

（５）（甲）（１）至（４）的程序細(xì)節(jié)由施行細(xì)則規(guī)定。

（乙）如（２）至（４）所指的要求沒有發(fā)出或收到，或者沒有及時(shí)發(fā)出或收到，或者其中有錯(cuò)誤，各該款所規(guī)定的期限應(yīng)都不延長(zhǎng)，應(yīng)作的的國(guó)際申請(qǐng)批駁也不受影響。

（丙）國(guó)際局如批駁國(guó)際申請(qǐng)，應(yīng)退還申請(qǐng)人施行細(xì)則所規(guī)定的金額。

（６）根據(jù)第五條（３）經(jīng)由一個(gè)國(guó)家主管機(jī)關(guān)提出的國(guó)際申請(qǐng)，如果：

１．沒有表明申請(qǐng)人是該國(guó)居民；或者

２．該主管機(jī)關(guān)沒有注明收到該國(guó)際申請(qǐng)的日期；或者

３．所注明的日期比國(guó)際局收到該國(guó)際申請(qǐng)的日期早了四十五天以上。

應(yīng)視為在國(guó)際局收到之日直接向國(guó)際局提出。

第八條 核準(zhǔn)后續(xù)指定登記或批駁后續(xù)指定申請(qǐng)

（１）除（２）規(guī)定的情況外，國(guó)際局應(yīng)立即批準(zhǔn)后續(xù)指定登記申請(qǐng)